DEFINITION: Special observations made by aircraft operating on international air routes whenever:
(a) severe turbulence or severe icing is encountered;
(b) moderate turbulence, hail or cumulonimbus clouds are encountered during transonic or supersonic flight; or
(c) other meteorological conditions, for example, the other en route weather phenomena specified for SIGMET messages, are encountered
that, in the opinion of the pilot-in-command, may affect the safety or markedly affect the efficiency of other aircraft operations.

DÉFINITION : Observations spéciales faites par un aéronef évoluant sur des routes aériennes internationales lorsque sont rencontrées :
a) des conditions de turbulence forte ou de givrage important;
b) des conditions de turbulence modérée, de la grêle ou des cumulonimbus durant un vol transsonique ou supersonique; ou
c) d’autres conditions météorologiques, par exemple, les autres phénomènes météorologiques spécifiés pour les messages SIGMET;
qui, d’après le commandant de bord, peuvent nuire à la sécurité ou nuire de façon marquée à l’efficacité des opérations d’autres aéronefs.