CONTEXT: On one occurrence, the use of non-standard phraseology by the controller led the pilot to accept ride information as a clearance.

COMMENT: In an Operations Safety Investigation Report.

CONTEXTE : Dans un événement, l’utilisation d’une phraséologie non standard par le contrôleur a conduit le pilote à interpréter des renseignements sur les conditions comme une autorisation de procéder.

COMMENTAIRE : Dans un rapport d’enquête sur la sécurité de l’exploitation.