WELCOME TO TERMINAV©
The terminology database of NAV CANADA, the country's provider of civil air navigation services
| English | Hazard Identification and Risk Assessment Correct DEFINITION: A risk management process whereby the hazards associated with a change or existing operation are identified, risks analyzed, and if not ALARP mitigations are identified. |
Hazard Identification and Risk Analysis No longer used COMMENT: This term is no longer used and has been replaced by “Hazard Identification and Risk Assessment”. | |
HIRA Correct | |
| Français | détermination des dangers et évaluation des risques Correct Féminin DÉFINITION : Processus de gestion des risques selon lequel les dangers associés à un changement ou à des opérations existantes sont relevés, les risques sont analysés, et s’il ne s’agit pas du niveau le plus faible raisonnablement réalisable (ALARP), des mesures d’atténuation sont proposées. COMMENTAIRE : Dans un texte suivi, pour assurer un bon idiomatisme, on parlerait d’un « processus de détermination des dangers et d’évaluation des risques » ou, de façon abrégée, de « processus de DDER ». |
détermination des dangers et analyse des risques N’est plus utilisé Féminin COMMENTAIRE : Ce terme n’est plus utilisé et a été remplacé par « détermination des dangers et évaluation des risques ». | |
DDER Correct Féminin | |
DDAR N’est plus utilisé Féminin COMMENTAIRE : Cette abréviation n’est plus utilisée et a été remplacée par « DDER » en français pour refléter le terme au long « détermination des dangers et évaluation des risques ». | |
| Domain | Safety and Quality / Sécurité et qualité |
| Sub-domain | |
| Source | NAV CANADA’s Translation Services + NAV CANADA’s Safety and Quality (Safety Terminology Review) / Services de traduction de NAV CANADA + Groupe Sécurité et qualité de NAV CANADA (Examen de la terminologie liée à la sécurité) |
| Date | IG 2004-05-19; IG 2010-05-19; IG 2010-09-07; IG 2011-12-16; ABE 2013-06-03; IG 2018-01-08 |