DEFINITION: A process comprised of a focused inspection of one or more components of an organization that is or is not required to have a Safety Management System (SMS) and of one that is implementing an SMS. PVIs are conducted on a routine schedule and will utilize risk indicators to adjust the frequency as necessary. PVIs may include the examination of a specific item or testing of an individual against established standards.

DÉFINITION : Processus composé d’une inspection ciblée d'un ou de plusieurs aspects d'un organisme qui est tenu ou non d'avoir un système de gestion de la sécurité […] et un qui est en train de mettre en œuvre un [système de gestion de la sécurité]. Les inspections de validation de programme sont effectuées à intervalles réguliers et prennent en compte des indicateurs de risque pour faire évoluer la fréquence, si nécessaire. L’inspection de validation de programme peut inclure l'examen d'un point en particulier ou l'évaluation d'une personne par rapport à des normes établies.